1
00:00:01,758 --> 00:00:04,625
Muchas gracias por tomar
el momento de reunirse con nosotros.

2
00:00:04,745 --> 00:00:06,928
- Sí, esto no debería llevar mucho tiempo.
- Entonces...

3
00:00:07,048 --> 00:00:08,318
Le gustaría comprar un barco.

4
00:00:08,438 --> 00:00:12,362
Sí, hemos entrado recientemente en
una cantidad considerable de dinero.

5
00:00:12,482 --> 00:00:14,771
Ahora no voy a aburrirte con detalles,
pero digamos simplemente

6
00:00:14,891 --> 00:00:17,486
que mis amigos aquí
Prepárate para una aventura sangrienta...

7
00:00:17,606 --> 00:00:18,699
- ***.com.
- Sí.

8
00:00:18,819 --> 00:00:21,006
- En realidad se supone que no debemos hablar de...
- Eso es cierto pero...

9
00:00:21,126 --> 00:00:24,224
Sí, técnicamente estamos haciendo un par
de cosas en secreto del Tío Sam...

10
00:00:24,344 --> 00:00:28,345
El punto es que estamos al ras.
Tenemos 2500 dólares al ras.

11
00:00:28,465 --> 00:00:29,471
Así que no te preocupes por eso.

12
00:00:29,591 --> 00:00:32,323
Entonces nos gustaría tomar parte de ese dinero.
y saborear un poco de la buena vida.

13
00:00:32,576 --> 00:00:34,377
También hemos hablado con nuestro amigo aquí.

14
00:00:34,410 --> 00:00:35,983
en tirar
 los ahorros de toda su vida en la empresa.

15
00:00:36,103 --> 00:00:36,769
Así es.

16
00:00:36,837 --> 00:00:39,806
Verás, estoy en esto por el estilo de vida.
así como la gran inversión.

17
00:00:39,874 --> 00:00:42,575
Bueno, entonces ¿qué es?
¿ustedes están buscando?

18
00:00:42,643 --> 00:00:43,810
Hablemos de necesidades, por favor.

19
00:00:43,878 --> 00:00:45,378
Me gustaría hablar primero de las necesidades.

20
00:00:45,446 --> 00:00:46,980
Ahora tengo la necesidad de velocidad.

21
00:00:47,047 --> 00:00:49,749
Es muy importante, es inherente,
no hay nada que pueda hacer al respecto.

22
00:00:49,817 --> 00:00:50,783
Así que la velocidad es imprescindible.

23
00:00:50,851 --> 00:00:53,286
Absolutamente, pero también lo somos
buscando entretener a los invitados

24
00:00:53,354 --> 00:00:55,522
este barco, entonces...
Sí, vamos a tirar algunos

25
00:00:55,589 --> 00:00:57,524
P. Fiestas al estilo Diddy
arriba en la cubierta.

26
00:00:57,591 --> 00:00:59,959
¿Podemos hablar?
camarones por un minuto?

27
00:01:00,027 --> 00:01:04,030
Me gustaría que el barco pudiera transportar
en una enorme cantidad de camarones.

28
00:01:04,098 --> 00:01:07,000
Una especie de tamaño de Forrest Gump
cantidad de camarones.

29
00:01:07,067 --> 00:01:09,502
Um, deberías estar escribiendo
esto abajo, creo.

30
00:01:09,570 --> 00:01:11,371
¿Por qué no estás?
escribiendo esto?

31
00:01:11,438 --> 00:01:14,293
Oh, déjame ver
si tengo esto aquí.

32
00:01:14,413 --> 00:01:15,953
Por favor, corrígeme si me equivoco.

33
00:01:16,249 --> 00:01:18,858
Parece lo que ustedes son
buscar es algún tipo de

34
00:01:18,978 --> 00:01:20,480
P. Barco camaronero estilo Diddy.

35
00:01:20,548 --> 00:01:21,147
¡Está bien!

36
00:01:21,215 --> 00:01:21,814
¡Eso es todo!

37
00:01:21,882 --> 00:01:24,050
Eres muy buen oyente,
y no te fije

38
00:01:24,118 --> 00:01:27,186
por un lado cuando entré aquí porque
del anillo meñique, pero eso es genial.

39
00:01:27,254 --> 00:01:30,557
Sabes, tengo el barco justo para ti.
(risas)

40
00:01:30,624 --> 00:01:32,892
Bueno, aquí está ella, la
Marinero ahogado.

41
00:01:32,960 --> 00:01:37,030
Eso, uh, no cumple, bueno,
uh, cualquiera de tus especificaciones.

42
00:01:37,097 --> 00:01:39,198
Mira, voy a nivelar
contigo, amigo.

43
00:01:39,266 --> 00:01:41,234
Nosotros... vimos esto venir a una milla

44
00:01:41,302 --> 00:01:43,836
lejos, y hemos tenido nuestros corazones
Establecido en este barco para

45
00:01:43,904 --> 00:01:47,907
días que, en nuestro mundo,
es un nivel de enfoque en el que

46
00:01:47,975 --> 00:01:50,133
yo personalmente tengo
nunca experimentado.

47
00:01:50,765 --> 00:01:53,413
Pero voy a arriesgarme aquí
y voy a decir... ¡Lo aceptaremos!

48
00:01:53,480 --> 00:01:54,080
Mmmm.

49
00:01:54,148 --> 00:01:54,814
¿Qué-qué-qué estás haciendo?

50
00:01:54,882 --> 00:01:55,481
Estaba... estaba haciendo algo.

51
00:01:55,549 --> 00:01:56,916
Estabas tomando un
mucho tiempo, amigo.

52
00:01:56,984 --> 00:01:58,351
Estás tardando demasiado.

53
00:01:58,419 --> 00:01:59,018
Queríamos comprar un barco.

54
00:01:59,086 --> 00:01:59,686
Vamos por el barco.

55
00:01:59,753 --> 00:02:01,087
estuve tardando un ratito
porque estaba haciendo un poco

56
00:02:01,155 --> 00:02:02,488
presentación...
Dennis, ¿y si alguien camina?

57
00:02:02,556 --> 00:02:03,823
baja por la cubierta y hace
una oferta ante nosotros?

58
00:02:03,891 --> 00:02:05,925
Nadie va a hacer una oferta
antes de terminar lo mío.

59
00:02:05,993 --> 00:02:06,593
Quizás lo hayan hecho.

60
00:02:06,660 --> 00:02:08,795
No somos las únicas personas en la ciudad que queremos...
Estoy confundido.

61
00:02:08,862 --> 00:02:10,396
¿Vas a tomar?
el barco o no?

62
00:02:10,464 --> 00:02:11,531
Sí, vamos a tomar el barco.

63
00:02:11,599 --> 00:02:12,332
Estamos comprando el barco.

64
00:02:12,399 --> 00:02:14,267
Queremos agregar un poco
fanfarria a la situación.

65
00:02:14,335 --> 00:02:16,002
Mis amigos aquí, ellos
No podía esperar por eso.

66
00:02:16,070 --> 00:02:18,805
Sí, estamos-estamos
tomando el barco.

67
00:02:18,806 --> 00:02:28,739
Sincronización por Honeybunny
www.addic7ed.com

68
00:02:53,011 --> 00:02:54,011
FRANK: ¡Qué puntuación!

69
00:02:54,079 --> 00:02:54,678
¡Sí!

70
00:02:54,746 --> 00:02:55,347
SWEET DEE: Casa flotante, ¿eh?

71
00:02:55,614 --> 00:02:57,282
Sí, absolutamente...
Bueno, la casa flotante ofrece todo.

72
00:02:57,350 --> 00:02:59,784
las ventajas de una casa, pero
con la emoción del mar.

73
00:02:59,852 --> 00:03:01,786
Piensa en todos los peces
vamos a atrapar.

74
00:03:01,854 --> 00:03:03,154
No es sólo pescado, Frank.

75
00:03:03,222 --> 00:03:04,522
Tienes que empezar a pensar.
sobre camarones, ¿vale?

76
00:03:04,590 --> 00:03:05,256
Oh-oh-oh.

77
00:03:05,257 --> 00:03:07,625
Vamos a transportarlo así.
muchos camarones cada día, es

78
00:03:07,693 --> 00:03:09,027
se amortizará diez veces más.

79
00:03:09,095 --> 00:03:11,183
Imagen de pequeños camarones arrastrándose
por todo este barco.

80
00:03:11,215 --> 00:03:12,210
- Cada centímetro de ella...
- Chicos...

81
00:03:12,760 --> 00:03:15,123
¿No podemos centrarnos en los camarones?
porque tenemos mucho trabajo por hacer.

82
00:03:15,243 --> 00:03:15,972
Es un barco camaronero.

83
00:03:16,039 --> 00:03:17,473
me gustaria tener al menos uno
conversación sobre camarones.

84
00:03:17,541 --> 00:03:19,509
No. No, los camarones son muy
pequeño aspecto del todo...

85
00:03:19,576 --> 00:03:21,644
La parte más importante del...
No, ¿sabes qué?

86
00:03:21,712 --> 00:03:22,311
Te diré qué.

87
00:03:22,379 --> 00:03:23,746
Con camarones o sin camarones, estoy
muy emocionado por eso.

88
00:03:23,814 --> 00:03:24,413
Sí.

89
00:03:24,481 --> 00:03:26,749
Y yo digo que tomemos este pequeño
Señora al mar y cargarse.

90
00:03:26,817 --> 00:03:28,117
Bueno, baja el ritmo, Dee.

91
00:03:28,185 --> 00:03:30,353
La dama no está del todo lista.
salir al mar todavía.

92
00:03:30,420 --> 00:03:32,655
Hay mucho trabajo de preparación
eso aún está por hacer.

93
00:03:32,723 --> 00:03:35,191
Entonces, en realidad, Frank y Charlie,
quiero que empieces raspando

94
00:03:35,259 --> 00:03:37,460
los percebes del fondo de
el barco, porque eso probablemente

95
00:03:37,528 --> 00:03:40,396
no se ha hecho en años,
mientras Dee, Mac y yo entramos

96
00:03:40,464 --> 00:03:43,278
hacia el interior y ver el
situación de decoración, ¿sabes?

97
00:03:44,968 --> 00:03:45,568
Una palabra.

98
00:03:45,636 --> 00:03:46,235
Camarón.

99
00:03:46,303 --> 00:03:47,470
(puerta corredera chirriando)

100
00:03:47,538 --> 00:03:48,471
Está bien, sí.

101
00:03:48,539 --> 00:03:51,741
No, tal como sospechaba, tenemos
Nuestro trabajo es difícil para nosotros, muchachos.

102
00:03:51,809 --> 00:03:53,609
Esto no es diddyesco en absoluto.

103
00:03:53,677 --> 00:03:56,245
No, no, tenemos que conseguir
deshazte de toda esta mierda.

104
00:03:56,313 --> 00:03:57,914
¿Están locos?

105
00:03:57,981 --> 00:03:58,981
Este barco es impresionante.

106
00:03:59,049 --> 00:04:00,850
¿Qué tal un poco de esto?

107
00:04:00,918 --> 00:04:04,620
(reproduciendo música)

108
00:04:04,688 --> 00:04:07,924
¿Eh?

109
00:04:07,991 --> 00:04:10,660
¿Qué diablos es eso?

110
00:04:10,727 --> 00:04:12,328
¿Este?

111
00:04:12,396 --> 00:04:13,529
Ese es mi baile en barco de P. Diddy.

112
00:04:13,597 --> 00:04:14,197
¡Oh!

113
00:04:14,264 --> 00:04:17,600
Pareces uno de estos inflables.
cosas bailando en el lote de autos usados.

114
00:04:17,668 --> 00:04:19,202
Los que se agitan
alrededor en el viento.

115
00:04:19,269 --> 00:04:20,102
No, no lo hago.

116
00:04:20,170 --> 00:04:20,803
Me veo bien.

117
00:04:20,871 --> 00:04:22,572
No, Dee, eso es exactamente
cómo te ves.

118
00:04:22,639 --> 00:04:24,240
Te prometo que eso es
cómo te ves.

119
00:04:24,308 --> 00:04:25,141
¡No puedes bailar por una mierda!

120
00:04:25,209 --> 00:04:27,376
Puedo bailar y no lo sabes.
de lo que estás hablando.

121
00:04:27,444 --> 00:04:28,845
voy a traer uno de esos
adentro para que puedas verlo.

122
00:04:28,912 --> 00:04:31,514
Está bien, ¿por qué no traes al chico?
¿Vamos a tener una competencia de baile?

123
00:04:31,582 --> 00:04:33,216
voy a ser el juez
de ese concurso!

124
00:04:33,283 --> 00:04:33,883
¡Voy a mostrar...!

125
00:04:33,951 --> 00:04:35,351
¡No habrá concurso!

126
00:04:35,419 --> 00:04:36,619
¡Detener! ¡Parad todos! ¡Callarse la boca!

127
00:04:36,687 --> 00:04:38,788
No, nadie traerá basura.
hombre inflable en este barco.

128
00:04:38,856 --> 00:04:39,455
En absoluto.

129
00:04:39,523 --> 00:04:40,122
Dee, deja de bailar.

130
00:04:40,190 --> 00:04:40,790
(la música se detiene)

131
00:04:40,858 --> 00:04:41,791
Pareces un idiota.

132
00:04:41,859 --> 00:04:42,859
Aún no hemos llegado a ese punto.

133
00:04:42,926 --> 00:04:44,961
Tenemos mucho trabajo que hacer primero.

134
00:04:45,028 --> 00:04:47,096
Está bien, Dee, ya que no lo hiciste
invertir cualquier dinero en esto

135
00:04:47,164 --> 00:04:50,132
aventura, tú serás el que
Tengo que hacer todo el trabajo duro aquí.

136
00:04:50,200 --> 00:04:53,102
Entonces necesito que te deshagas de todo
esta mierda, y haz el barco

137
00:04:53,170 --> 00:04:53,769
luce bien, ¿vale?

138
00:04:53,837 --> 00:04:54,437
Espera, espera, espera.

139
00:04:54,504 --> 00:04:55,104
¿Trabajo duro?

140
00:04:55,172 --> 00:04:56,372
¿De qué estás hablando?

141
00:04:56,440 --> 00:04:58,441
Trabaja primero y luego podrás
haz tu raro inflable

142
00:04:58,508 --> 00:04:59,909
El hombre del tubo P. Diddy baila.

143
00:04:59,977 --> 00:05:01,210
O lo que sea.

144
00:05:01,278 --> 00:05:04,213
¿Sabes lo que estoy esperando?

145
00:05:04,281 --> 00:05:05,948
Me está pillando algo
Bagre del río Delaware.

146
00:05:06,016 --> 00:05:06,616
¡Oh sí!

147
00:05:06,683 --> 00:05:07,750
¡Son tan sabrosos!

148
00:05:07,818 --> 00:05:09,752
Solía ​​comerlos cuando era niño.

149
00:05:09,820 --> 00:05:11,821
No puedes comprarlos en
Las tiendas ya no.

150
00:05:11,889 --> 00:05:12,788
¿Porqué es eso?

151
00:05:12,856 --> 00:05:13,689
La maldita EPA.

152
00:05:13,757 --> 00:05:14,590
Dicen que son tóxicos.

153
00:05:14,658 --> 00:05:15,992
(sopla frambuesa) Tóxico mi culo.

154
00:05:16,059 --> 00:05:17,326
Quiero decir, simplemente están en peligro de extinción.

155
00:05:17,394 --> 00:05:18,527
Son sabrosos, hombre.

156
00:05:18,595 --> 00:05:21,797
Franco. este barco es el mejor
inversión que he hecho jamás, hombre.

157
00:05:21,865 --> 00:05:22,665
Quiero decir, ¡es enorme!

158
00:05:22,733 --> 00:05:26,769
Vamos a pasar por la tienda de barcos.
muy rápido y toma un poco, eh...

159
00:05:26,837 --> 00:05:28,921
¡Vaya!
¿Qué diablos están haciendo ustedes?

160
00:05:29,041 --> 00:05:32,156
- Estamos cargando nuestro equipo.
- No, no, no. No deberías estar cargando.

161
00:05:32,276 --> 00:05:33,676
Nadie debería traer
nada en el barco.

162
00:05:33,744 --> 00:05:35,077
Deberías estar raspando, ¿vale?

163
00:05:35,145 --> 00:05:35,745
Sí.

164
00:05:35,812 --> 00:05:36,379
Entonces, raspa.

165
00:05:36,446 --> 00:05:38,614
Oh, bueno, vamos a raspar el barco.

166
00:05:38,682 --> 00:05:40,216
Vamos a raspar el barco.

167
00:05:40,284 --> 00:05:41,517
¿Me estás siendo condescendiente?

168
00:05:41,585 --> 00:05:42,485
No me trates con condescendencia.

169
00:05:42,552 --> 00:05:43,386
No hagas eso.

170
00:05:43,453 --> 00:05:44,954
Nadie te está tratando con condescendencia, ¿de acuerdo?

171
00:05:45,022 --> 00:05:45,755
Esto es lo que haremos:

172
00:05:45,822 --> 00:05:47,723
rasparemos todos estos pequeños
deliciosas ostras o lo que sea

173
00:05:47,791 --> 00:05:48,624
fuera del costado del barco.

174
00:05:48,692 --> 00:05:50,893
Los pondremos en una olla, los herviremos.
Prepáralos antes de que regreses.

175
00:05:50,961 --> 00:05:52,328
Nosotros los cocinaremos para ti.

176
00:05:52,396 --> 00:05:52,995
Ahí tienes.

177
00:05:53,063 --> 00:05:54,330
No, esos son percebes.

178
00:05:54,398 --> 00:05:55,164
No los comas.

179
00:05:55,232 --> 00:05:57,333
No los cocines en una olla.
y servirnoslos.

180
00:05:57,401 --> 00:05:58,200
Bien, todo eso.

181
00:05:58,268 --> 00:05:59,468
Honestamente, no los comas.

182
00:05:59,536 --> 00:06:00,870
Te pondrás muy, muy enfermo, ¿vale?

183
00:06:00,938 --> 00:06:01,537
Sí.

184
00:06:01,605 --> 00:06:02,939
Ahora eso es directo.
orden de su capitán.

185
00:06:03,006 --> 00:06:04,340
¡Vaya!
¿Desde cuándo eres el capitán?

186
00:06:04,408 --> 00:06:05,708
Bueno, claramente soy el capitán.

187
00:06:05,776 --> 00:06:06,842
¿Quién más sería el capitán?

188
00:06:06,910 --> 00:06:08,411
Siento que sería el capitán.

189
00:06:08,478 --> 00:06:09,078
¿Dennis?

190
00:06:09,146 --> 00:06:09,879
Me importa una mierda.

191
00:06:09,947 --> 00:06:10,813
¡Soy el capitán! ¡Yo lo llamo!

192
00:06:10,881 --> 00:06:11,480
Encerrado. Boom.

193
00:06:11,548 --> 00:06:12,148
Raspar. Vamos.

194
00:06:12,215 --> 00:06:12,815
(Charlie gime)

195
00:06:12,883 --> 00:06:13,950
Vámonos. Vamos.

196
00:06:14,017 --> 00:06:15,284
No estoy raspando una mierda.

197
00:06:15,352 --> 00:06:16,652
¡No, no vamos a raspar!

198
00:06:16,720 --> 00:06:17,320
No, nada de raspar.

199
00:06:17,387 --> 00:06:18,621
Esto es lo que vamos a hacer.

200
00:06:18,689 --> 00:06:20,056
Vamos a encender el barco, ¿verdad?

201
00:06:20,123 --> 00:06:20,723
Sí.

202
00:06:20,791 --> 00:06:22,825
Nos desquitaremos con
el océano, vamos a conseguir

203
00:06:22,893 --> 00:06:23,492
unas ostras. Y camarones.

204
00:06:23,560 --> 00:06:24,160
¡Y camarones!

205
00:06:24,227 --> 00:06:24,927
(ambos ríen)

206
00:06:24,995 --> 00:06:26,329
Tírame las llaves.

207
00:06:26,396 --> 00:06:29,265
Aquí tienes.

208
00:06:29,333 --> 00:06:31,133
¿Qué diablos fue eso?

209
00:06:31,201 --> 00:06:32,234
Bueno, son las llaves.

210
00:06:32,302 --> 00:06:33,369
Te los lancé directo.

211
00:06:33,437 --> 00:06:34,704
¡Te pedí que los tiraras!

212
00:06:34,771 --> 00:06:35,371
¡Los arrojaste por encima de la cabeza!

213
00:06:35,439 --> 00:06:36,739
¡Así es como tiro!

214
00:06:36,807 --> 00:06:38,074
Salta ahí y cógelos.

215
00:06:38,141 --> 00:06:39,442
No voy a entrar allí.

216
00:06:39,509 --> 00:06:40,109
No me hundo.

217
00:06:40,177 --> 00:06:40,776
¿Qué?

218
00:06:40,844 --> 00:06:43,245
Entro ahí, solo me balanceo
alrededor como una coliflor.

219
00:06:43,313 --> 00:06:44,613
No me des líneas, hombre.

220
00:06:44,681 --> 00:06:46,615
Salta al océano y
¡Coge las malditas llaves!

221
00:06:46,683 --> 00:06:47,616
No, no voy a entrar.

222
00:06:47,684 --> 00:06:48,284
(lloriqueando)

223
00:06:48,352 --> 00:06:49,652
Charlie, no voy a entrar.

224
00:06:49,720 --> 00:06:51,454
Es tu barco. Entras tú.

225
00:06:51,521 --> 00:06:52,855
Hijo de puta.

226
00:06:52,923 --> 00:06:54,857
Está bien.

227
00:07:00,859 --> 00:07:03,261
(melodía de silbido)

228
00:07:03,329 --> 00:07:03,962
Yo.

229
00:07:04,029 --> 00:07:04,862
Oye, amigo.

230
00:07:04,930 --> 00:07:08,299
Uh, nos compré un poco de trementina, un poco
cera y un poco de pintura para barcos de alto brillo.

231
00:07:08,367 --> 00:07:09,634
Esta mierda es realmente cara.

232
00:07:09,702 --> 00:07:10,768
Oh, amigo, me lo estás diciendo.

233
00:07:10,836 --> 00:07:13,104
Nos compré unos pantalones nuevos
y portuarios para que pudiéramos tener

234
00:07:13,172 --> 00:07:15,139
la mirada correcta, ya sabes,
y encajar y todo.

235
00:07:15,207 --> 00:07:17,675
Nos estamos quedando bastante sin
Sin embargo, el dinero restante de la toalla para el pene.

236
00:07:17,743 --> 00:07:20,144
Además, tenemos que llenar esa cosa.
hasta con gasolina, y... lo sé, hombre.

237
00:07:20,212 --> 00:07:22,080
Tenemos que pasar por el departamento.
tienda, recoge el colchón.

238
00:07:22,147 --> 00:07:23,081
Yo también quiero conseguir uno bonito.

239
00:07:23,148 --> 00:07:23,848
¿Sabes lo que estoy diciendo?

240
00:07:23,916 --> 00:07:24,983
¿El qué? ¿El colchón?

241
00:07:25,050 --> 00:07:25,883
¿Para qué necesitamos un colchón?

242
00:07:25,951 --> 00:07:28,019
¿Qué quieres decir con qué haces?
¿Necesitamos un colchón para?

243
00:07:28,087 --> 00:07:31,089
¿Por qué diablos crees que simplemente
¿Gastaste todo ese dinero en un barco?

244
00:07:31,156 --> 00:07:32,890
Todo el propósito de comprar el
barco en primer lugar era

245
00:07:32,958 --> 00:07:35,727
hacer que las damas estén agradables y borrachas
arriba, para que podamos llevarlos a

246
00:07:35,794 --> 00:07:39,397
un lugar agradable y cómodo debajo de la cubierta
y ya sabes, no pueden negarse.

247
00:07:39,465 --> 00:07:42,233
Por la implicación.

248
00:07:42,301 --> 00:07:44,314
Oh. Bueno, está bien.

249
00:07:44,905 --> 00:07:46,382
Me tenías yendo a la primera parte.

250
00:07:46,425 --> 00:07:48,127
pero la segunda mitad me desconcertó.

251
00:07:48,247 --> 00:07:49,140
Bueno, amigo, amigo, piénsalo.

252
00:07:49,208 --> 00:07:51,943
Ella está en medio de la nada.
con un tipo que apenas conoce.

253
00:07:52,011 --> 00:07:53,511
Ella mira a su alrededor y
¿Qué ve ella?

254
00:07:53,579 --> 00:07:54,579
Nada más que mar abierto.

255
00:07:54,647 --> 00:07:56,414
"Ah, no hay ningún lugar al que pueda huir.

256
00:07:56,482 --> 00:07:58,534
¿Qué voy a hacer, decir que no?".

257
00:07:59,359 --> 00:08:00,067
Bueno.

258
00:08:00,187 --> 00:08:01,753
(ambos riendo)

259
00:08:01,820 --> 00:08:02,754
Eso parece realmente oscuro.

260
00:08:02,821 --> 00:08:03,655
No, no está oscuro.

261
00:08:03,722 --> 00:08:04,722
Me estás entendiendo mal, hermano.

262
00:08:04,790 --> 00:08:05,423
Creo que lo soy.

263
00:08:05,491 --> 00:08:06,157
Sí, lo eres.

264
00:08:06,225 --> 00:08:08,326
Porque si la chica dijera que no,
entonces la respuesta obviamente es no.

265
00:08:08,394 --> 00:08:08,993
No.

266
00:08:09,061 --> 00:08:10,528
Pero la cosa es que ella es
no voy a decir que no.

267
00:08:10,596 --> 00:08:13,665
Ella nunca diría que no.
debido a la implicación.

268
00:08:15,467 --> 00:08:18,936
Ahora... dijiste esa palabra
"implicación" un par de veces.

269
00:08:19,004 --> 00:08:20,471
¿Qué... qué implicación?

270
00:08:20,539 --> 00:08:23,241
La implicación de que las cosas
podría salir mal para ella si ella

271
00:08:23,308 --> 00:08:24,742
Se niega a dormir conmigo.

272
00:08:24,810 --> 00:08:27,278
Ya sabes, no es que las cosas sean
Le va a ir mal, pero

273
00:08:27,346 --> 00:08:28,546
ella está pensando que lo harán.

274
00:08:28,614 --> 00:08:31,282
Pero parece que ella no
Quiero tener sexo contigo.

275
00:08:31,350 --> 00:08:32,750
¿Por qué no entiendes esto?

276
00:08:32,818 --> 00:08:35,119
Yo no... Ella no sabe si
ella quiere tener sexo conmigo.

277
00:08:35,187 --> 00:08:35,787
¿Ella no lo sabe?

278
00:08:35,854 --> 00:08:36,454
Ese no es el problema.

279
00:08:36,522 --> 00:08:37,188
¿Vas a lastimar a las mujeres?

280
00:08:37,256 --> 00:08:38,556
No voy a lastimar a estas mujeres.

281
00:08:38,624 --> 00:08:39,223
Ah, okey.

282
00:08:39,291 --> 00:08:40,558
¿Por qué alguna vez lastimaría a estas mujeres?

283
00:08:40,626 --> 00:08:41,225
No sé.

284
00:08:41,293 --> 00:08:42,727
siento que no estas
conseguir esto en absoluto.

285
00:08:42,795 --> 00:08:43,695
No lo entiendo.

286
00:08:43,762 --> 00:08:45,096
Maldita sea.

287
00:08:45,164 --> 00:08:46,064
No me mires así.

288
00:08:46,131 --> 00:08:47,932
Ciertamente no lo harías
estar en peligro alguno.

289
00:08:48,000 --> 00:08:48,666
¿Entonces están en peligro?

290
00:08:48,734 --> 00:08:49,667
Nadie corre ningún peligro.

291
00:08:49,735 --> 00:08:51,636
¿Cómo puedo hacer eso?
¿Te queda más claro?

292
00:08:51,704 --> 00:08:53,771
Bien, es una implicación de peligro.

293
00:08:53,839 --> 00:08:54,839
¿Sabes qué? Déjalo.

294
00:08:54,907 --> 00:08:55,940
Dejémoslo.

295
00:08:56,008 --> 00:08:58,843
Compra tu mierda y vamos
sal de aquí.

296
00:09:02,863 --> 00:09:04,197
Ah, Charlie.

297
00:09:04,264 --> 00:09:05,231
Charlie, ¿los tienes?

298
00:09:05,299 --> 00:09:06,365
Sin llaves. No puedo encontrarlos.

299
00:09:06,433 --> 00:09:07,300
¡¿Qué?!

300
00:09:07,367 --> 00:09:09,468
Encontré un par de cosas interesantes.

301
00:09:09,536 --> 00:09:10,336
¿Qué?

302
00:09:10,404 --> 00:09:11,737
Tengo un diente.

303
00:09:11,805 --> 00:09:13,206
Oh, mira eso.

304
00:09:13,273 --> 00:09:15,585
- Es como un diente de caballo o algo así.
- Oh sí.

305
00:09:15,705 --> 00:09:17,320
- Y mira esta mierda.
- Oh.

306
00:09:17,644 --> 00:09:18,867
Esta es una reliquia de guerra.

307
00:09:19,162 --> 00:09:20,513
Esto podría ser valioso.

308
00:09:20,766 --> 00:09:22,915
¿Qué diablos pasó ahí abajo?

309
00:09:22,983 --> 00:09:23,983
¿Algún tipo de masacre de caballos?

310
00:09:24,051 --> 00:09:25,251
Podría ser.

311
00:09:25,319 --> 00:09:26,285
Podría ser, ¿verdad?

312
00:09:26,353 --> 00:09:26,953
Sí.

313
00:09:27,020 --> 00:09:28,621
Amigo, hay tantas cosas interesantes.
ahí abajo voy a seguir

314
00:09:28,689 --> 00:09:29,622
buceando buscándolo.

315
00:09:29,690 --> 00:09:31,624
Necesito una linterna porque está oscuro.

316
00:09:31,692 --> 00:09:32,692
Linterna acercándose.

317
00:09:32,759 --> 00:09:34,927
Sólo tíramelo muy rápido.

318
00:09:34,995 --> 00:09:36,295
Vamos, hombre.

319
00:09:36,363 --> 00:09:37,930
Tiro por encima de la cabeza, Charlie.

320
00:09:37,998 --> 00:09:38,831
(ruido)

321
00:09:38,899 --> 00:09:39,765
¡Oh!

322
00:09:39,833 --> 00:09:45,338
♪ Deja de dejarlos, ciérralos
abajo, abre la tienda... ♪

323
00:09:45,405 --> 00:09:47,506
¿Qué diablos estás haciendo aquí?

324
00:09:47,574 --> 00:09:50,276
Simplemente tirando todos estos viejos
como muñecas y brújulas y

325
00:09:50,344 --> 00:09:52,445
cepillos para el cabello y mierda por la borda.

326
00:09:52,512 --> 00:09:54,413
Mac y Dennis me hacen limpiar.

327
00:09:54,481 --> 00:09:57,550
Bueno, esto es un agujero de mierda, ¿no?

328
00:09:57,618 --> 00:09:58,751
Sí.

329
00:09:58,819 --> 00:09:59,885
Quizás deberíamos destriparlo.

330
00:09:59,953 --> 00:10:00,820
Está bien.

331
00:10:00,887 --> 00:10:04,290
Veamos...
Oh, ah, allá vamos.

332
00:10:04,358 --> 00:10:05,124
Ahora veamos.

333
00:10:05,192 --> 00:10:08,594
Comience con este hermoso bebé aquí.

334
00:10:08,662 --> 00:10:10,062
Vaya.

335
00:10:10,130 --> 00:10:11,697
Chocar y quemar.

336
00:10:11,765 --> 00:10:15,201
Santa caballa.

337
00:10:15,302 --> 00:10:17,703
¡Muere, idiota!

338
00:10:17,771 --> 00:10:20,373
Oh, cariño, cuidado.

339
00:10:20,440 --> 00:10:22,341
(crujido eléctrico)

340
00:10:22,409 --> 00:10:25,044
¡Vaya! Eso no es bueno.

341
00:10:25,112 --> 00:10:27,046
(risas)

342
00:10:27,114 --> 00:10:28,781
♪ Dale un hueso a un perro
Deja a un perro en paz... ♪

343
00:10:28,849 --> 00:10:31,150
Vaya, Cristo.

344
00:10:31,218 --> 00:10:33,886
Piensa en todos los
películas y los libros y todo

345
00:10:33,954 --> 00:10:36,789
las historias de todos los
Cosas terribles, horribles, horribles.

346
00:10:36,857 --> 00:10:38,858
que han sucedido en
el medio del océano.

347
00:10:38,925 --> 00:10:40,793
Ya sabes, esa es la cosa
eso es como, dando vueltas en

348
00:10:40,861 --> 00:10:43,896
su cabeza, informando su decisión como
a si ella duerme conmigo o no.

349
00:10:43,964 --> 00:10:44,764
Eso es todo lo que digo.

350
00:10:44,831 --> 00:10:46,966
No es gran cosa, o...
Ajá.

351
00:10:47,034 --> 00:10:49,268
Mira, necesito que
Entiende esto, ¿vale?

352
00:10:49,336 --> 00:10:51,904
Estás haciendo que parezca que estoy
una especie de monstruo o algo así.

353
00:10:51,972 --> 00:10:52,772
Sí, está bien.

354
00:10:52,839 --> 00:10:54,707
Oye, ¿qué...?
¿Qué está pasando ahí dentro?

355
00:10:54,775 --> 00:10:55,408
¿Como esto?

356
00:10:55,475 --> 00:10:56,876
Es más como un balanceo.

357
00:10:56,943 --> 00:10:57,610
Como esto. Ahí tienes.

358
00:10:57,678 --> 00:10:59,245
¿Qué diablos eres?
chicos haciendo aquí?

359
00:10:59,313 --> 00:11:01,781
Dios mío, ¿qué diablos?
¿Le hiciste a nuestro barco?

360
00:11:01,848 --> 00:11:02,748
Uh, lo estábamos limpiando.

361
00:11:02,816 --> 00:11:03,416
(la música se detiene)

362
00:11:03,483 --> 00:11:05,351
Vaya, vaya, vaya, ¿de qué se trata todo eso?

363
00:11:05,419 --> 00:11:07,420
Sólo te estás rompiendo
todo en este barco.

364
00:11:07,487 --> 00:11:09,855
Se suponía que debías estar arreglando
y hacerlo lucir bonito.

365
00:11:09,923 --> 00:11:12,091
¡Reunión de tripulación! ¡Reunión de tripulación!

366
00:11:12,159 --> 00:11:13,092
¿Dónde está Charlie?

367
00:11:13,160 --> 00:11:13,893
Está en el agua.

368
00:11:13,960 --> 00:11:16,595
¿Qué está haciendo en el agua?

369
00:11:16,663 --> 00:11:18,464
Charlie.

370
00:11:18,532 --> 00:11:20,399
Ay, amigo, ¿qué estás haciendo?

371
00:11:20,467 --> 00:11:21,801
Hola chicos, venid aquí.

372
00:11:21,868 --> 00:11:24,470
No vas a creer como
Hay muchas cosas interesantes debajo del barco.

373
00:11:24,538 --> 00:11:26,405
Hay como un todo
mundo de cosas antiguas.

374
00:11:26,473 --> 00:11:28,140
Hubo una masacre de caballos,
cierto, en el Revolucionario

375
00:11:28,208 --> 00:11:29,975
veces, y luego hay
como un barco pirata.

376
00:11:30,043 --> 00:11:32,311
Como, encontré todos estos
muñecas viejas y bonitas.

377
00:11:32,431 --> 00:11:35,427
- No. - Tal vez como un cepillo, como
un pirata se cepilla el pelo...

378
00:11:35,473 --> 00:11:37,093
Mató al caballo y
¿Luego saltó al océano?

379
00:11:37,213 --> 00:11:39,285
Maldita sea, he estado limpiando
ahí arriba por horas

380
00:11:39,353 --> 00:11:42,555
tirando esta mierda por la borda y
simplemente estás arrastrando todo hacia arriba.

381
00:11:42,622 --> 00:11:44,390
Has estado tirando el
¿Basura en el océano?

382
00:11:44,458 --> 00:11:46,926
¿Por qué estás nadando en
¿El agua en primer lugar?

383
00:11:46,993 --> 00:11:48,527
Dejó caer las llaves al agua.

384
00:11:48,595 --> 00:11:51,630
Yo no... Muy bien, antes que nada,
Me arrojó las llaves por encima de la cabeza.

385
00:11:51,698 --> 00:11:52,798
Deberías haber visto este lanzamiento.

386
00:11:52,866 --> 00:11:55,134
Los dejamos solos por 45
minutos y destruyes el

387
00:11:55,202 --> 00:11:58,471
interior del barco, se pierden las llaves...
Puedo conseguir esas llaves.

388
00:11:58,538 --> 00:12:00,706
Sólo necesito que me compren
algo de equipo de buceo para poder

389
00:12:00,774 --> 00:12:01,841
quédate ahí abajo más tiempo.

390
00:12:01,908 --> 00:12:03,876
¿Te das cuenta de cuánto dinero
costos del equipo de buceo?

391
00:12:03,944 --> 00:12:04,910
No. Alquila las cosas baratas.

392
00:12:04,978 --> 00:12:06,679
Solo alquila algunas cosas baratas, ¿de acuerdo?

393
00:12:06,747 --> 00:12:09,315
Mientras tanto, aclararemos todo.
esto fuera... comenzaremos

394
00:12:09,383 --> 00:12:10,483
para pintar, ¿vale?

395
00:12:10,550 --> 00:12:14,520
Para cuando ustedes regresen,
Te lo prometo, lo prometo, el

396
00:12:14,588 --> 00:12:16,922
El barco lucirá mejor.

397
00:12:16,990 --> 00:12:18,290
No puedo decirlo.

398
00:12:18,358 --> 00:12:19,225
¿Me está siendo condescendiente otra vez?

399
00:12:19,292 --> 00:12:20,793
no puedo...
Ya ni siquiera puedo decirlo.

400
00:12:20,861 --> 00:12:23,195
No, no, lo que está diciendo es
Realmente estúpido, pero es sincero.

401
00:12:23,263 --> 00:12:24,597
¿vale? Es sincero esta vez.

402
00:12:24,664 --> 00:12:26,499
Creo que eres solo un
poco sensible a ello.

403
00:12:26,566 --> 00:12:27,233
Lo siento, Charlie.

404
00:12:27,300 --> 00:12:28,701
(tono burlón): Yo también lo siento.

405
00:12:28,769 --> 00:12:29,568
¡Eso fue condescendiente!

406
00:12:29,636 --> 00:12:31,203
No puedes ser condescendiente con tu capitán.

407
00:12:31,271 --> 00:12:33,205
Esa es una ley del mar.

408
00:12:38,478 --> 00:12:39,745
Oye, amigo.

409
00:12:39,813 --> 00:12:42,081
Te das cuenta de cuanto
costos del equipo de navegación?

410
00:12:42,149 --> 00:12:43,816
Es una locura, es astronómico.

411
00:12:43,884 --> 00:12:46,218
no puedo creer cuanto
cobran por esta mierda.

412
00:12:46,286 --> 00:12:49,355
Ya sabes, Dee, Frank y
Charlie me está volviendo loco.

413
00:12:49,423 --> 00:12:51,424
Estamos gastando toda nuestra polla
dinero de toalla y están tirando

414
00:12:51,491 --> 00:12:54,627
llaves al agua y perderlo todo...
Y ni siquiera me estás escuchando.

415
00:12:54,694 --> 00:12:55,294
No, te escuché.

416
00:12:55,362 --> 00:12:56,629
Dijiste un montón de palabras, ¿verdad?

417
00:12:56,696 --> 00:12:57,363
Mira esto.

418
00:12:57,431 --> 00:12:58,197
¿Qué es eso?

419
00:12:58,265 --> 00:13:00,366
Es como una especie de
Mezclador de fiesta en el muelle, amigo.

420
00:13:00,434 --> 00:13:01,033
Es un volante.

421
00:13:01,101 --> 00:13:01,901
Mira estas chicas.

422
00:13:01,968 --> 00:13:02,568
Y un ancla.

423
00:13:02,636 --> 00:13:04,336
Amigo, eso es lo que tenemos que hacer.

424
00:13:04,404 --> 00:13:06,138
Necesitamos mezclarlo en
Mezclarse con otras personas del barco.

425
00:13:06,206 --> 00:13:07,206
y vivir el estilo de vida.

426
00:13:07,274 --> 00:13:07,873
Tienes razón.

427
00:13:07,941 --> 00:13:08,541
Está bien, genial.

428
00:13:08,608 --> 00:13:10,242
Y luego volveremos
en la gran vida otra vez.

429
00:13:10,310 --> 00:13:10,910
Sí.

430
00:13:10,977 --> 00:13:11,610
Como Stevie Nicks.

431
00:13:11,678 --> 00:13:13,446
En realidad, ese es Steve Winwood.

432
00:13:13,513 --> 00:13:14,747
Bien. El mismo tipo, ¿verdad?

433
00:13:14,815 --> 00:13:16,382
No es el mismo amigo.

434
00:13:16,450 --> 00:13:17,716
En realidad, uno ni siquiera es un tipo.

435
00:13:17,784 --> 00:13:19,018
¿Está seguro?

436
00:13:19,085 --> 00:13:20,152
Sí, estoy seguro.

437
00:13:20,220 --> 00:13:20,853
No importa.

438
00:13:20,921 --> 00:13:21,520
Me encanta esa canción.

439
00:13:21,588 --> 00:13:22,354
Compremos ese CD.

440
00:13:22,422 --> 00:13:24,223
Bueno, primero que nada, yo
Me encanta esa canción también.

441
00:13:24,291 --> 00:13:25,291
Por eso ya tengo el CD.

442
00:13:25,358 --> 00:13:26,992
Soy dueño de toda la mierda de Steve Winwood.

443
00:13:27,060 --> 00:13:27,827
Deberías saber esto.

444
00:13:27,894 --> 00:13:29,795
Y en segundo lugar, no hemos sido
en la misma página todo el día.

445
00:13:29,863 --> 00:13:32,331
No podemos gastar dinero
en CD que ya tengo.

446
00:13:32,399 --> 00:13:34,433
nosotros también estamos gastando
mucho dinero tal como es.

447
00:13:34,501 --> 00:13:38,404
Ya es bastante malo que te deje comprar eso.
estúpido tipo inflable del lote de autos.

448
00:13:38,472 --> 00:13:40,773
("Siempre no lo harás"
por Xzibit jugando)

449
00:13:40,841 --> 00:13:42,308
¡Basta!

450
00:13:42,375 --> 00:13:44,009
¡Basta!

451
00:13:44,077 --> 00:13:45,411
¡Maldita sea, no lo hagas!

452
00:13:45,479 --> 00:13:47,413
no es el hinchado
chico... es esta música.

453
00:13:47,481 --> 00:13:49,734
Esta música agresiva que estás tocando.

454
00:13:49,854 --> 00:13:53,153
- Esto no es...
- No tiene nada que ver con la música.

455
00:13:53,273 --> 00:13:54,101
 Escúchame.

456
00:13:54,221 --> 00:13:55,221
¡Escúchame!

457
00:13:55,288 --> 00:13:56,121
Te estoy apagando.

458
00:13:56,189 --> 00:13:56,822
Estás loco.

459
00:13:56,890 --> 00:13:57,490
(la música se detiene)

460
00:13:57,557 --> 00:13:58,791
Te irritó.

461
00:13:58,859 --> 00:14:01,594
Yo, ustedes...
Mírate... peleando con un tipo verde.

462
00:14:01,661 --> 00:14:03,529
Amigos, nunca lo haréis.
cree lo que acabo de encontrar

463
00:14:03,597 --> 00:14:05,130
flotando en el extremo del barco.

464
00:14:05,198 --> 00:14:07,399
Está bien, estoy raspando esos pequeños y deliciosos
ostras del fondo, ¿verdad?

465
00:14:07,467 --> 00:14:08,868
¿Por qué está esto desactivado?

466
00:14:08,935 --> 00:14:09,668
Has vuelto.

467
00:14:09,736 --> 00:14:12,471
Ni siquiera... Bueno, bueno, tengo
Quiero decir, muchachos, estoy muy impresionado.

468
00:14:12,539 --> 00:14:13,939
El barco es realmente
empezando a llegar.

469
00:14:14,007 --> 00:14:15,674
No pensé que ustedes lo tuvieran dentro.

470
00:14:15,742 --> 00:14:16,408
Sí.

471
00:14:16,476 --> 00:14:18,911
Hay un par de pinceles más.
Aquí y un poco de pintura.

472
00:14:18,979 --> 00:14:21,647
Ponte a trabajar, nosotros haremos el
recortar y luego habremos terminado.

473
00:14:21,715 --> 00:14:22,314
¿A nosotros?

474
00:14:22,382 --> 00:14:23,349
Ah, no, no, no, no, no.

475
00:14:23,416 --> 00:14:25,050
no vamos a ser
haciendo nada de eso.

476
00:14:25,118 --> 00:14:25,918
No, no, no.

477
00:14:25,986 --> 00:14:27,386
no vas a
estar haciendo algo de eso?

478
00:14:27,454 --> 00:14:28,053
¿Qué quieres decir?

479
00:14:28,121 --> 00:14:29,488
no vamos a ser
haciendo cualquiera de los trabajos.

480
00:14:29,556 --> 00:14:31,023
Eso es lo que ustedes están haciendo.

481
00:14:31,091 --> 00:14:31,824
Ese fue todo el asunto.

482
00:14:31,892 --> 00:14:33,492
No, tenemos una fiesta para la que prepararnos.

483
00:14:33,560 --> 00:14:36,695
Sí, entonces... vamos a hacer todo lo
¿Trabajar mientras ustedes van a una fiesta?

484
00:14:36,763 --> 00:14:37,596
Tenemos que socializar.

485
00:14:37,664 --> 00:14:38,297
Sí.

486
00:14:38,365 --> 00:14:39,031
Podría socializar.

487
00:14:39,099 --> 00:14:40,566
Eh, no.
No parece que estés mirando.

488
00:14:40,634 --> 00:14:43,102
Estás cubierto de pintura y suciedad y
suciedad y todo tipo de mierda, así que...

489
00:14:43,169 --> 00:14:45,204
Tu piel parece cuero y
Tienes ampollas por todas partes.

490
00:14:45,272 --> 00:14:46,539
Ustedes lucen absolutamente terribles.

491
00:14:46,606 --> 00:14:48,607
Bueno...
Bueno, nos vamos de aquí.

492
00:14:48,675 --> 00:14:52,177
Entonces, Charlie, ahí está tu...
Ah, ahí está tu equipo de buceo.

493
00:14:52,245 --> 00:14:53,412
Encuentra las llaves.

494
00:14:53,480 --> 00:14:55,147
Sólo encuéntralos.

495
00:14:55,215 --> 00:14:57,550
Oh, chicos... sigan con el buen trabajo.

496
00:14:57,617 --> 00:14:59,618
Mira, ahora le dieron la vuelta.

497
00:14:59,686 --> 00:15:01,253
Nos están tratando con condescendencia.

498
00:15:01,321 --> 00:15:02,655
Absolutamente condescendiente con nosotros, Frank.

499
00:15:02,722 --> 00:15:04,957
Así es, son condescendientes...
Pero no te lo tomes en serio

500
00:15:05,025 --> 00:15:06,659
amigo, porque tengo algo
eso te va a animar.

501
00:15:06,726 --> 00:15:07,326
¿Qué?

502
00:15:07,394 --> 00:15:07,993
Adivina quién encontró las llaves.

503
00:15:08,061 --> 00:15:08,661
¡Las llaves!

504
00:15:08,728 --> 00:15:09,328
¡Encontraste las llaves!

505
00:15:09,396 --> 00:15:10,729
Amigo, solo eran
flotando debajo del barco.

506
00:15:10,797 --> 00:15:12,097
tienen un poco
algo flotante sobre ellos.

507
00:15:12,165 --> 00:15:13,532
Esto es sorprendente, por
manera... estas cosas flotantes.

508
00:15:13,600 --> 00:15:16,094
Deberíamos patentar esto.

509
00:15:19,993 --> 00:15:21,551
Bien, creo que esto es todo.

510
00:15:21,671 --> 00:15:23,007
Ahora bien, esta es mucho más nuestra velocidad.

511
00:15:23,127 --> 00:15:24,952
Este es el tipo de personas
deberíamos estar saliendo con.

512
00:15:25,010 --> 00:15:26,443
Hombre, esto es un barco.

513
00:15:26,511 --> 00:15:27,444
(se reproduce música country)

514
00:15:27,512 --> 00:15:28,579
Ah, ay, ay.

515
00:15:28,647 --> 00:15:29,880
Hola, hola.

516
00:15:29,948 --> 00:15:31,015
Un par de compañeros navegantes.

517
00:15:31,082 --> 00:15:35,085
Vi tu folleto en la tienda de barcos...
Ah.

518
00:15:35,153 --> 00:15:37,047
¿Tenemos el yate equivocado?

519
00:15:37,167 --> 00:15:39,048
No, no, no, no, vamos
entra y toma una copa.

520
00:15:39,264 --> 00:15:40,535
Recién nos estamos calentando.

521
00:15:40,655 --> 00:15:41,922
Bueno.

522
00:15:41,989 --> 00:15:42,656
Seguro.

523
00:15:42,723 --> 00:15:45,279
Simplemente...
Sí.

524
00:15:47,326 --> 00:15:49,729
¿Puedo hablar contigo un segundo?

525
00:15:49,797 --> 00:15:50,664
Sí.

526
00:15:50,731 --> 00:15:52,632
Eh, este no es el
multitud que esperaba.

527
00:15:52,700 --> 00:15:55,535
Estos tipos están más cubiertos de percebes.
y quemado por el sol que Dee y Frank.

528
00:15:55,603 --> 00:15:57,471
No nos apresuremos a juzgar, ¿vale?

529
00:15:57,538 --> 00:15:58,872
Estos son verdaderos hombres del mar.

530
00:15:58,940 --> 00:16:01,074
Tal vez todo esto
No se trata de conocer chicas.

531
00:16:01,142 --> 00:16:04,344
Tal vez se trate de tener una aventura,
ya sabes, una aventura en mar abierto.

532
00:16:04,412 --> 00:16:05,545
Echa un vistazo a este tipo.

533
00:16:05,613 --> 00:16:06,947
¿Cómo perdió esa mano?

534
00:16:07,014 --> 00:16:10,517
Te apuesto que fue algún tipo
de loca aventura, ¿verdad?

535
00:16:10,637 --> 00:16:11,911
Averigüemos.

536
00:16:15,048 --> 00:16:19,018
Oye, hermano, ¿cómo perdiste esa mano?

537
00:16:19,085 --> 00:16:21,554
Diabetes.

538
00:16:21,621 --> 00:16:23,188
Oh.

539
00:16:23,256 --> 00:16:29,109
Um, eso no es mucho
de una aventura, ¿verdad?

540
00:16:29,229 --> 00:16:31,363
Algo trágico.

541
00:16:31,431 --> 00:16:34,633
Sí.

542
00:16:34,701 --> 00:16:38,137
Ya sabes, te dejaremos volver a...
Simplemente vamos a ir a

543
00:16:38,204 --> 00:16:39,204
la barra y tomar una copa.

544
00:16:39,272 --> 00:16:42,007
Me ofrecería a servirte una bebida,
pero probablemente no puedas beber

545
00:16:42,075 --> 00:16:45,244
aunque con el...
diabetes.

546
00:16:45,312 --> 00:16:47,880
Diabetes.

547
00:16:47,948 --> 00:16:49,949
Sí, sí.

548
00:16:53,587 --> 00:16:55,821
Mira, ¿sabes qué?
Me equivoqué, amigo.

549
00:16:55,889 --> 00:16:56,722
Esto es un fastidio.

550
00:16:56,790 --> 00:16:58,023
Sí, esto es un gran fastidio.

551
00:16:58,091 --> 00:16:59,091
Vámonos de aquí.

552
00:16:59,159 --> 00:16:59,758
¿Qué dices?

553
00:16:59,826 --> 00:17:00,426
Sí.

554
00:17:00,493 --> 00:17:02,294
Oigan, escuchen, chicos,
gracias por todo.

555
00:17:02,362 --> 00:17:04,029
creo que solo nos vamos
Pero para despegar.

556
00:17:04,097 --> 00:17:05,731
No, no, no, no, no hagas eso.

557
00:17:05,799 --> 00:17:07,166
Recién nos estamos calentando.

558
00:17:07,233 --> 00:17:09,468
Pronto zarparemos y
vamos a tener una pareja

559
00:17:09,536 --> 00:17:10,936
de delicias que hay por ahí.

560
00:17:11,004 --> 00:17:12,571
Se va a volver loco
ahí, muchachos, ¿verdad?

561
00:17:12,639 --> 00:17:13,872
(hombres de acuerdo)

562
00:17:13,940 --> 00:17:16,742
vamos a salir
en mar abierto, ¿verdad?

563
00:17:16,810 --> 00:17:18,744
¿Eh?

564
00:17:18,812 --> 00:17:20,913
Cualquier cosa puede pasar ahí fuera.

565
00:17:20,981 --> 00:17:24,149
No hay leyes, ¿verdad, muchachos?

566
00:17:24,217 --> 00:17:28,079
Sólo nosotros y nuestras delicias.

567
00:17:30,585 --> 00:17:33,266
- Eso fue una implicación, ¿verdad?
- Esa fue definitivamente la implicación.

568
00:17:33,579 --> 00:17:34,126
¿Delicias sabrosas?

569
00:17:34,194 --> 00:17:34,827
¿Somos nosotros los delicias?

570
00:17:34,894 --> 00:17:36,362
Somos las delicias
en el escenario.

571
00:17:36,429 --> 00:17:37,129
Sí, somos las delicias.

572
00:17:37,197 --> 00:17:38,731
Nos van a sacar
en mar abierto... están

573
00:17:38,798 --> 00:17:39,635
van a salirse con la suya con nosotros, Mac.

574
00:17:39,755 --> 00:17:40,620
Tenemos que largarnos de aquí.

575
00:17:40,740 --> 00:17:42,111
¿Es así como querías?
que sientan esas pobres mujeres?

576
00:17:42,231 --> 00:17:44,485
No. ¿Sabes qué? No disfruto.
teniendo esta conversación contigo.

577
00:17:44,605 --> 00:17:46,160
siento que tu estas
metiéndome con ellos.

578
00:17:46,280 --> 00:17:48,922
Ahora, señores, el momento
todos habéis estado esperando.

579
00:17:49,042 --> 00:17:50,109
(ululando)

580
00:17:50,176 --> 00:17:52,211
Han llegado las damas.

581
00:17:52,278 --> 00:17:59,218
♪ Volveré a la buena vida otra vez.
Todas las puertas las cerré una vez

582
00:17:59,285 --> 00:18:06,058
♪ Se abrirá de nuevo. Estaré
De vuelta a la buena vida otra vez... ♪

583
00:18:06,126 --> 00:18:08,827
Oh, Frank, tienes toda la razón.

584
00:18:08,895 --> 00:18:10,162
Esta es música de barco.

585
00:18:10,230 --> 00:18:13,165
Sí, este es el tipo de
Música que deberías escuchar.

586
00:18:13,233 --> 00:18:16,402
Estoy aprendiendo algo increíble
movimientos de este tipo.

587
00:18:16,469 --> 00:18:17,803
(Frank ríe)

588
00:18:17,871 --> 00:18:18,971
Sí, lo estás haciendo genial.

589
00:18:19,039 --> 00:18:20,472
Tienes los movimientos.

590
00:18:20,540 --> 00:18:22,574
¿Alguien quiere más bagre?

591
00:18:22,642 --> 00:18:25,477
Amigo, definitivamente dale
Yo otro de esos.

592
00:18:25,545 --> 00:18:26,445
Son deliciosos.

593
00:18:26,513 --> 00:18:28,881
Y puedes saborear eso
una especie de espiga en peligro de extinción.

594
00:18:28,948 --> 00:18:29,521
Eso es todo.

595
00:18:29,641 --> 00:18:30,548
Ah, espera.

596
00:18:31,083 --> 00:18:32,851
Estoy recibiendo una llamada.

597
00:18:32,919 --> 00:18:33,886
Hola.

598
00:18:33,953 --> 00:18:36,588
Oye, oye, Charlie, ¿lo hiciste?
¿Alguna vez los chicos encuentran esas llaves?

599
00:18:36,656 --> 00:18:37,923
Sí, hombre, de hecho lo hice.

600
00:18:37,991 --> 00:18:39,692
Hice. ¿Puedes creer eso?

601
00:18:39,759 --> 00:18:40,726
Vale, genial.

602
00:18:40,794 --> 00:18:43,028
Necesito que agarres a Frank y Dee.
y lárgate de allí

603
00:18:43,096 --> 00:18:45,164
porque vamos a ser
trayendo un par de sabrosos

604
00:18:45,231 --> 00:18:47,199
golosinas, si sabes lo que estoy diciendo.

605
00:18:47,267 --> 00:18:48,567
Oye, hombre, sí, absolutamente.

606
00:18:48,635 --> 00:18:50,803
Me ocuparé de eso.

607
00:18:50,870 --> 00:18:53,005
Así es como eres condescendiente
alguien ahí mismo.

608
00:18:53,073 --> 00:18:54,606
¿Qué, qué, qué, qué, qué, qué?

609
00:18:54,674 --> 00:18:55,307
Dennis es un idiota.

610
00:18:55,375 --> 00:18:56,141
No te preocupes por eso, hombre.

611
00:18:56,209 --> 00:18:58,077
Oye, este equipo de buceo está roto.

612
00:18:58,144 --> 00:18:58,911
Es inútil.

613
00:18:58,978 --> 00:18:59,945
Al diablo con eso.

614
00:19:00,013 --> 00:19:00,779
Volvamos al camarón.

615
00:19:00,847 --> 00:19:01,814
Voy a tirar esta mierda.

616
00:19:01,881 --> 00:19:03,882
Es una mierda de todos modos.

617
00:19:03,950 --> 00:19:06,418
(crujido eléctrico)

618
00:19:06,486 --> 00:19:08,887
Oh, eso no es bueno.

619
00:19:08,955 --> 00:19:13,592
Eh, oye, um, ¿qué haces?
¿Qué hacer si el barco está en llamas?

620
00:19:13,660 --> 00:19:14,660
¿Qué quieres decir?

621
00:19:14,728 --> 00:19:16,261
El barco está en llamas.

622
00:19:16,329 --> 00:19:16,929
¿Qué?

623
00:19:16,996 --> 00:19:17,796
Oh, el fuego se hace más grande.

624
00:19:17,864 --> 00:19:18,664
¡¿Qué?!

625
00:19:18,732 --> 00:19:19,364
El fuego se hace más grande.

626
00:19:19,432 --> 00:19:20,032
¡Ir!

627
00:19:20,100 --> 00:19:20,699
El fuego se está haciendo grande.

628
00:19:20,767 --> 00:19:21,433
¡Fianza!

629
00:19:21,501 --> 00:19:22,301
¡Mierda!

630
00:19:22,368 --> 00:19:23,068
Encuentra un poco de agua.

631
00:19:23,136 --> 00:19:23,769
¿Encontrar un poco de agua?

632
00:19:23,837 --> 00:19:24,737
Encuentra un poco de agua.

633
00:19:24,804 --> 00:19:26,205
¿Qué quieres decir con encontrar un poco de agua?

634
00:19:26,272 --> 00:19:27,372
Hay agua por todas partes.

635
00:19:27,440 --> 00:19:28,407
¡Ayuda!

636
00:19:28,475 --> 00:19:30,409
Ayúdanos.

637
00:19:33,439 --> 00:19:37,449
No puedo esperar para tenerte
señoras al mar.

638
00:19:37,517 --> 00:19:40,052
Es mucho más romántico en
el medio de la nada donde estamos

639
00:19:40,120 --> 00:19:44,895
Puedes estar completamente solo y tú puedes.
Tomar decisiones precipitadas basadas en el miedo.

640
00:19:45,015 --> 00:19:46,425
¿Verdad, Dennis?

641
00:19:47,106 --> 00:19:48,920
Sí, sí.

642
00:19:49,529 --> 00:19:51,563
Oh, guau, espera, espera.

643
00:19:51,631 --> 00:19:53,198
(tos)

644
00:19:53,266 --> 00:19:55,033
Pensé que les habíamos dicho que lo superaran.

645
00:19:55,101 --> 00:19:56,401
Fuera de mi camino.

646
00:19:56,469 --> 00:19:58,036
No más barco Diddy.

647
00:19:58,104 --> 00:20:02,107
Maldito bagre mordiéndome los talones todo el tiempo...
Puse en peligro mi trasero.

648
00:20:02,175 --> 00:20:04,276
Hay mil millones de ellos por ahí.

649
00:20:04,344 --> 00:20:05,511
Puaj. ¿Qué diablos pasó?

650
00:20:05,578 --> 00:20:07,713
Fue un baño increíble.

651
00:20:07,781 --> 00:20:08,914
Charlie, ¿dónde está el barco?

652
00:20:08,982 --> 00:20:10,182
¿Qué pasó con el barco?

653
00:20:10,250 --> 00:20:12,184
Está justo ahí.

654
00:20:18,558 --> 00:20:20,592
Esta fue una inversión terrible.

655
00:20:20,660 --> 00:20:22,594
Uf.

656
00:20:22,595 --> 00:20:32,595
<color de fuente="
www.addic7ed.com


